1“Se em tudo obedeceres ao Senhor teu Deus e guardares fielmente todos estes mandamentos que hoje te dou, o Senhor teu Deus te exaltará sobre todas as nações da terra.
2Se você obedecer ao Senhor, seu Deus, receberá as seguintes bênçãos:
3Suas cidades e seus campos serão abençoados.
4Seus filhos e suas colheitas serão abençoados. A descendência do seu gado e gado será abençoada.
5Suas cestas de frutas e tigelas de amassar pão serão abençoadas.
6Onde quer que você vá e faça o que fizer, você será abençoado.
7“O Senhor derrotará seus inimigos quando eles atacarem você. Eles virão até você de uma direção, mas se dispersarão em sete direções.
8“O Senhor os abençoará em tudo o que fizerem e encherá de grãos os seus celeiros. O Senhor teu Deus te abençoará na terra que te dá.
9“Se obedecerdes aos mandamentos do Senhor vosso Deus e andardes nos seus caminhos, o Senhor vos fará o seu povo santo, como prometeu sob juramento.
10Então todas as nações da terra verão que vocês são o povo que o Senhor escolheu e terão medo de vocês.
11“O Senhor fará você prosperar na terra que jurou aos seus antepassados dar a você, e ele o abençoará com muitos filhos, muitos rebanhos e colheitas abundantes.
12No devido tempo, o Senhor enviará chuva de seu rico tesouro no céu e abençoará todo o trabalho deles. Você emprestará a muitas nações, mas nunca terá que pedir emprestado a elas.
13Se ouvires estes mandamentos que te dou hoje e os seguires fielmente, o Senhor fará de ti a cabeça e não a cauda, e estarás sempre em cima e nunca em baixo.
14Não se desvie nem um pouco de nenhum dos mandamentos que estou lhe dando hoje e não siga ou adore outros deuses”.
15“Mas, se não ouvirdes o Senhor vosso Deus e não guardardes todos os mandamentos e preceitos que hoje vos dou, estas maldições virão sobre vós e vos alcançarão:
16Suas cidades e campos serão amaldiçoados.
17Suas cestas de frutas e fermentadores serão amaldiçoados.
18Seus filhos e suas colheitas serão amaldiçoados. A descendência do seu gado e gado será amaldiçoada.
19Onde quer que eles vão e o que quer que façam, eles serão amaldiçoados.
20“O próprio Senhor enviará maldições, confusão e desapontamento em tudo o que você fizer, até que você seja completamente destruído porque cometeu um erro e me abandonou.
21O Senhor os afligirá com pragas até eliminá-los da terra que pretendem conquistar.
22O Senhor os afligirá com doenças debilitantes, febre e inflamação, calor e seca, mofo e pestilência. Esses infortúnios irão persegui-lo até sua morte.
23O céu acima de sua cabeça será duro como bronze, e o chão abaixo de você, impenetrável como ferro.
24O Senhor transformará em pó a chuva que rega a sua terra, e as cinzas cairão do céu até que você seja destruído.
25“O Senhor fará com que seus inimigos o vençam. Você os atacará de uma direção, mas se espalhará em sete direções. Você será um terror para todos os reinos da terra.
26Suas carcaças servirão de alimento para as aves do céu e para os animais selvagens, e não haverá quem os expulse.
27“O Senhor os ferirá com as pragas ardentes do Egito e feridas incuráveis, sarna e coceira.
28O Senhor os castigará com loucura, cegueira e pânico.
29Eles tatearão à luz do dia como cegos no escuro, mas não encontrarão o caminho. Eles serão oprimidos e roubados o tempo todo e ninguém virá para salvá-los.
30“Você ficará noivo de uma mulher, mas outro homem dormirá com ela. Você vai construir a casa, mas outra pessoa vai morar nela. Você plantará uma videira, mas não desfrutará de seus frutos.
31Seu boi será abatido diante de seus olhos, mas você não provará um único pedaço de carne. Sua bunda será tirada de você e não será devolvida a você. Suas ovelhas serão entregues aos seus inimigos e não haverá ninguém para ajudá-lo.
32Você verá seus filhos e filhas levados como escravos. Ele sentirá muita falta deles, mas não há nada que ele possa fazer.
33Uma nação estrangeira desconhecida irá devorar as colheitas pelas quais você trabalhou tanto. Você será constantemente oprimido e tratado com severidade.
34Quando virem as tragédias ao seu redor, acabarão enlouquecendo.
35O Senhor cobrirá seus joelhos e pés com feridas incuráveis. Eles serão feridos da cabeça aos pés.
36"O Senhor enviará você e seu rei para o exílio em uma nação desconhecida para você e seus antepassados. Lá você vai adorar deuses de madeira e pedra!
37Serão objetos de horror, escárnio e desprezo entre as nações às quais o Senhor os enviar.
38“Semearão muito, mas colherão pouco, pois os gafanhotos devorarão suas colheitas.
39Eles plantarão vinhas e as cultivarão, mas não beberão vinho nem comerão uvas porque os vermes comerão as vinhas.
40Cultivarão oliveiras em todo o seu território, mas nunca usarão azeite porque o fruto cairá antes de amadurecer.
41Eles terão filhos e filhas, mas os perderão porque irão para o cativeiro.
42Enxames de insetos destruirão suas árvores e plantações.
43“Os estrangeiros que vivem entre vocês ficarão mais fortes e vocês mais fracos.
44Eles vão te emprestar dinheiro, mas você não vai emprestar a eles. Eles serão a cabeça e você será a cauda!
45“Se você não ouvir o Senhor, seu Deus, e não guardar os mandamentos e as leis que ele lhe deu, todas essas maldições o perseguirão e o dominarão até que você seja destruído.
46Essas atrocidades servirão de sinal e advertência para você e seus descendentes para sempre.
47Se vocês não servem ao Senhor, seu Deus, com alegria e entusiasmo por causa dos muitos benefícios que receberam,
48servirás aos inimigos que o Senhor enviará contra ti. Eles estarão com fome, sede, exercitados e privados de tudo. O Senhor colocará um jugo de ferro em volta de seus pescoços e os oprimirá até que sejam consumidos.
49“Desde os confins da terra, o Senhor trará contra ti uma nação de longe, que cairá sobre ti como um abutre; será uma nação cuja língua você não entenderá,
50pessoas selvagens e cruéis que não respeitam os velhos e não têm piedade dos jovens.
51Seus exércitos devorarão seu gado e colheitas e você será destruído. Eles não deixarão grãos, vinho novo, óleo, bezerros ou cordeiros, e você morrerá de fome.
52Eles atacarão suas cidades até derrubarem todas as muralhas de sua terra, os muros em que você confiou para proteção. Eles atacarão todas as cidades da terra que o Senhor, seu Deus, está lhe dando.
53“O cerco e a grande angústia que o ataque do inimigo causará serão tão terríveis que vocês comerão a carne de seus próprios filhos e filhas que o Senhor seu Deus lhes deu.
54Mesmo o homem mais gentil entre vocês não lamentará por seu irmão, sua amada esposa e seus filhos sobreviventes.
55Ele se recusará a compartilhar com eles a carne que devora, a carne de um de seus próprios filhos, porque durante o cerco e a grande tribulação que o inimigo trará sobre todas as suas cidades, não haverá mais nada para comer.
56A mulher mais delicada entre vocês, tão sensível que nem mesmo tocaria o chão com o pé, será mesquinha com seu amado marido e com seu próprio filho ou filha.
57Ela vai esconder deles a placenta e o recém-nascido que ela deu à luz, para que ela mesma possa comê-los secretamente. Você não terá mais nada para comer durante o cerco e a grande angústia que o inimigo trará sobre todas as suas cidades.
58"Se não guardares todos os preceitos desta lei, escritos neste livro, e não temeres o nome glorioso e temível do Senhor teu Deus,
59O Senhor afligirá você e seus filhos com pragas inimagináveis. Serão feridas graves e incuráveis, doenças dolorosas e insuportáveis.
60Ele o afligirá com todas as doenças do Egito que você tanto temia, e você não terá alívio.
61O Senhor os afligirá com todas as doenças e pragas, mesmo aquelas não mencionadas neste Livro da Lei, até que sejam destruídos.
62Mesmo que vocês se tornem tão numerosos quanto as estrelas do céu, poucos permanecerão, pois não obedeceram ao Senhor, seu Deus.
63“Assim como o Senhor se agradou em fazê-los prosperar e se multiplicar, ele também vai querer destruí-los. Você será arrancado da terra onde você vai possuir.
64O Senhor os espalhará por todas as nações, de um extremo ao outro do mundo. Lá você adorará deuses estranhos que nem você nem seus ancestrais conheceram, deuses de madeira e pedra.
65Eles não encontrarão paz ou lugar de descanso entre essas nações. O Senhor fará seu coração tremer, seus olhos desfalecerem e sua alma desfalecer.
66Sua vida sempre estará por um fio. Eles passarão dias e noites com medo, sem saber se sobreviverão.
67Pela manhã eles dirão: "Quem me dera que fosse noite!" e à noite: "Quem me dera se fosse dia!" Pois eles ficarão horrorizados com os horrores que verão ao seu redor.
68Então o Senhor os enviará de volta em navios para o Egito, para o lugar que prometi que nunca mais veriam. Lá eles tentarão se vender como escravos para seus inimigos, mas ninguém os comprará”.
Copyright © 2017 pela Editora Mundo Cristiano. Todos os direitos reservados em português. New Transformative Version (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usado com permissão.
1- Se ouvires atentamente a voz do Senhor, teu Deus, e guardares cuidadosamente todos os seus mandamentos que hoje te dou, o Senhor, teu Deus, te exaltará sobre todas as nações da terra.
2Se você ouvir a voz do Senhor, seu Deus, todas estas bênçãos fluirão para você e o dominarão:
3“Bendito serás na cidade e bendito serás no campo.
4- O fruto do teu ventre será abençoado, o fruto da tua terra, o fruto do teu gado, e a prole das tuas vacas e ovelhas será abençoada.
5"Abençoado será o teu cesto de milho e abençoado o teu fermento."
6“Vocês serão abençoados quando entrarem e serão abençoados quando saírem.
7- O Senhor fará com que os inimigos que se levantarem contra você sejam derrotados em sua presença. de uma maneira eles virão contra você, mas de sete maneiras eles se afastarão de você.
8- O Senhor decidirá que a bênção está em seus celeiros e em tudo em que você colocar sua mão. te abençoará na terra que o Senhor teu Deus te dá.
9- O Senhor fará deles um povo santo, como prometeu com juramento, se guardarem os mandamentos do Senhor seu Deus e andarem nos seus caminhos.
10E todas as nações da terra verão que o nome do Senhor os chama e terão medo de vocês.
11O Senhor te dará muitos bens no fruto do teu ventre, no fruto do teu gado e no fruto da tua terra, na terra que o Senhor jurou dar-te a teus pais.
12O Senhor abrirá diante deles o seu bom tesouro, os céus, para fazer chover sobre a terra no devido tempo e abençoar toda a obra de suas mãos. emprestarás a muitas nações, mas não emprestarás.
13O Senhor fará deles uma cabeça, não um rabo. e eles só estarão acima e não abaixo se guardarem os mandamentos do Senhor seu Deus que hoje lhes ordeno e cuidarem de que sejam observados e cumpridos.
14Não te desvies de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, seguindo outros deuses para os servir.
15“Mas, se não ouvires a voz do Senhor teu Deus, e não guardares todos os seus mandamentos e as suas leis que hoje te ordeno, todas estas maldições virão sobre ti e te alcançarão:
16“Maldito estar na cidade e maldito estar no campo.
17“Maldito seja o teu cesto de cereais e maldito aquele que amassa o teu pão.
18Maldito é o fruto de seu ventre, o fruto de sua terra, maldito é o filho de suas vacas e ovelhas.
19“Você estará ensanguentado quando entrar e amaldiçoado quando sair.
20- O Senhor enviará a você maldição, confusão e perigo em tudo o que empreender, até que você seja destruído e pereça repentinamente por causa do mal de suas obras, pelas quais você me deixou.
21O Senhor fará a pestilência grudar em você até que ela o consuma da terra em que você está prestes a entrar e possuir.
22O Senhor os tocará com fraqueza, febre e inflamação, calor e seca, formigas e pestilência de plantas. e irá persegui-lo até a morte.
23O céu acima de sua cabeça será de bronze e a terra abaixo de você será de ferro.
24O Senhor lhes dará chuva e cinzas em sua terra, que cairão do céu sobre vocês até que sejam destruídos.
25O Senhor fará com que você vença seus inimigos. por um caminho irás contra eles, e por sete caminhos voltarás, fugindo, e serás um terror em todos os reinos da terra.
26Os seus cadáveres servirão de alimento a todas as aves do céu e aos animais selvagens. e ninguém vai assustá-los.
27O Senhor o afligirá com furúnculos egípcios, furúnculos, coceira e sarna, dos quais você não poderá se recuperar.
28O Senhor os atingirá com loucura, cegueira e angústia de espírito.
29Ao meio-dia tatearás como um cego tateia no escuro, e fracassarás nos teus caminhos. Eles sempre serão oprimidos e roubados todos os seus dias. e não haverá quem os salve.
30- Você vai se casar com uma mulher, mas outro homem se associará com ela. Você construirá uma casa, mas não morará nela. ele plantará uma videira, mas não colherá os frutos.
31O teu boi será morto diante dos teus olhos, mas não comerás a sua carne. Seu jumento será roubado diante de seus olhos e não lhe será devolvido. as suas ovelhas serão entregues aos seus inimigos, e não haverá quem o ajude.
32- Seus filhos e suas filhas serão entregues a outra nação. você verá tudo e perderá todos os dias, mas não poderá fazer nada.
33Os frutos da sua terra e todo o seu trabalho serão comidos por um povo que você nunca conheceu. e você será oprimido e esmagado todos os dias.
34e ficarão loucos com o que verão com seus próprios olhos.
35O Senhor te afligirá com feridas dolorosas nos joelhos e nos pés, das quais não poderás curar, desde os pés até o alto da cabeça.
36“O Senhor levará você e o rei que você colocou sobre você a uma nação que nem você nem seus pais jamais conheceram. e ali servirão a outros deuses, feitos de madeira e pedra.
37Você será objeto de horror, provérbios e desprezo entre todos os povos aos quais o Senhor está levando você.
38“Semearás muito no campo, mas colherás pouco, porque os gafanhotos devorarão tudo.
39Plantarás e cultivarás muitas vinhas, mas não beberás vinho nem colherás uvas, porque os vermes destruirão tudo.
40Plantarás azeitonas por todo o teu território, mas não terás azeite para ungir porque as azeitonas cairão.
41Terás filhos e filhas, mas ficarás sem eles porque serás levada cativa.
42Todas as árvores e frutos de sua terra serão comidos por gafanhotos.
43Os estranhos entre vocês se elevarão cada vez mais, e vocês descerão cada vez mais.
44Eles lhe emprestarão, mas você não os emprestará. eles serão a cabeça e você será a cauda.
45- Todas essas maldições cairão sobre ti, te perseguirão e te perseguirão até que sejas destruído, porque não obedeceste à voz do Senhor teu Deus para guardar os mandamentos e as ordenanças que ele te ordenou.
46estará entre vós como um sinal e uma maravilha, e entre os vossos descendentes para sempre.
47Não serviste ao Senhor teu Deus com alegria e bondade de coração, embora tivesses tudo em abundância,
48Portanto, na fome, na sede, na nudez e na falta de tudo, servireis aos inimigos que o Senhor enviará contra vós. Ele colocará um jugo de ferro em volta do seu pescoço até destruí-lo.
49O Senhor trará contra ti uma nação de longe, que virá dos confins da terra como o vôo de uma águia, uma nação cuja língua não entenderás,
50uma nação cruel que não respeita os velhos e não tem piedade dos jovens.
51Eles comerão seus produtos de origem animal e cairão no chão até que você seja destruído. Eles não deixarão para você grãos, vinho, azeite, gado ou ovelhas jovens até que o exterminem.
52Eles cercarão todas as cidades onde vocês moram, até que caiam os altos e fortes muros em que vocês confiaram em toda a terra. sitiar-vos-ão em todas as vossas cidades, em toda a terra que vos deu o Senhor vosso Deus.
53Na angústia e angústia com que os teus inimigos te cercam, comerás o fruto do teu ventre, isto é, a carne de teus filhos e filhas, que o Senhor teu Deus te dá.
54O mais sensível dos homens e o mais sensível de vocês será mesquinho com seu irmão e a esposa que ama e os outros filhos que deixou para trás,
55para não dar a ninguém a carne de seus filhos, que ele come. pois ele não tem mais nada da angústia e angústia com que seus inimigos o inundarão em todas as suas cidades.
56Será que a mais sensível das mulheres e a mais sensível de vocês, que é tão delicada e delicada que não gostaria de colocar o pé no chão, será mesquinha para o amado marido, para o filho e para a filha?
57será mesquinha, não repartirá com eles a placenta que saiu de seu ventre e os filhos que dará à luz, porque os comerá às escondidas na ausência de todos, na angústia e opressão com que os inimigos vai lutar para abraçá-lo. em suas cidades.
58"A menos que você observe cuidadosamente todas as palavras desta lei que estão escritas neste livro, para que você tenha medo deste nome glorioso e terrível, o Senhor seu Deus,
59então o Senhor enviará pragas sobre você e sua descendência, pragas terríveis, grandes e duradouras, e doenças graves e duradouras.
60Ele trará sobre você todas as pragas do Egito que você temia. e eles vão ficar com você.
61O Senhor também trará sobre vocês doenças e pragas que não estão escritas no livro desta Lei, até que sejam destruídos.
62Vocês, que eram tão numerosos quanto as estrelas do céu, serão reduzidos a poucos, porque não deram ouvidos à voz do Senhor, seu Deus.
63Assim como o Senhor teve prazer em fazer o bem a você e multiplicá-lo, o Senhor terá prazer em destruí-lo e destruí-lo. você será arrancado da terra em que está entrando para ocupá-la.
64- O Senhor os espalhará entre todas as nações, de uma extremidade da terra à outra. Lá você servirá a deuses estranhos, deuses de madeira e pedra, que nem você nem seus pais conheceram.
65Mesmo entre essas nações você não encontrará descanso, nem a planta de seus pés encontrará descanso, pois ali o Senhor lhe dará um coração trêmulo, olhos cansados e uma alma angustiada.
66Sua vida estará por um fio diante de você. eles serão aterrorizados dia e noite e não terão certeza se sobreviverão.
67Pela manhã você dirá: "Ah! Eu queria que já fosse noite!” E à noite você dirá: "Ah! Que já seja dia!" É por causa do terror que sentirão em seus corações e da visão diante de seus olhos.
68O Senhor os trará de volta ao Egito em navios, como eu disse a vocês: "Vocês não verão mais isso". Lá vocês serão vendidos como escravos e escravos de seus inimigos, mas ninguém vai querer comprá-los.
Nova Almeida Atualizando © Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico usado com permissão. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasilwww.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha de forma que a Bíblia seja basicamente acessível a todos e lida por todos. A SBB é uma organização sem fins lucrativos dedicada a promover o desenvolvimento integral das pessoas.Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!